1 00:00:05,400 --> 00:00:12,440 „O Taste And See“ von The Chor des Trinity College, Cambridge 2 00:00:49,760 --> 00:00:51,320 SCHREIEN 3 00:01:06,800 --> 00:01:07,840 Komm schon. 4 00:01:09,360 --> 00:01:11,320 APPLAUS 5 00:01:14,200 --> 00:01:16,159 Anpacken! 6 00:01:16,160 --> 00:01:19,000 JUBELN UND SCHREIEN 7 00:01:30,760 --> 00:01:32,120 Pfeiftöne 8 00:01:36,520 --> 00:01:38,919 GESANG 9 00:01:38,920 --> 00:01:41,239 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! 10 00:01:41,240 --> 00:01:44,280 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! 11 00:01:47,120 --> 00:01:49,160 Der Gesang stoppt 12 00:01:52,040 --> 00:01:55,639 „Mit Würde verlieren. Feiern Sie mit Anmut.“ 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,399 Palmer, du hast diesen Aufzug, wenn du dich beeilst. 14 00:01:58,400 --> 00:02:01,000 Der Rest von euch, Das Training ist morgen um 15:30 Uhr. 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,240 Ja, Herr. 16 00:02:12,880 --> 00:02:14,640 CHATTER 17 00:02:20,040 --> 00:02:23,079 Ach, komm schon, Papa. Sie haben gewonnen. 18 00:02:23,080 --> 00:02:24,480 Nicht gut genug. 19 00:02:40,480 --> 00:02:42,520 Glockenspiel 20 00:03:02,160 --> 00:03:04,119 Ich kann jetzt mit meinem Hund Gassi gehen, ja? 21 00:03:04,120 --> 00:03:07,399 Es ist 16:30 Uhr weg, Melodie. Du Du kannst ihn so oft begleiten, wie du möchtest. 22 00:03:07,400 --> 00:03:10,200 Danke schön. Komm schon, Casper. 23 00:03:43,560 --> 00:03:45,519 In welcher Klasse hast du dich unterrichtet? Sechs. 24 00:03:45,520 --> 00:03:47,200 Weißt du, wohin du gehst? Ja, Herr. 25 00:03:49,040 --> 00:03:50,239 Tee? 26 00:03:50,240 --> 00:03:52,759 Ähm, nein, danke, aber ich bin sicher, deine Mutter wird es tun. 27 00:03:52,760 --> 00:03:54,760 Palmer, trinken? Nein danke. 28 00:03:55,880 --> 00:03:58,080 REISSVERSCHLUSS 29 00:04:12,400 --> 00:04:14,840 Die Uhr tickt 30 00:04:29,880 --> 00:04:31,719 Ich fand es etwas ruhig. 31 00:04:31,720 --> 00:04:34,239 Du hast sie noch nicht gesehen, oder? Nein. 32 00:04:34,240 --> 00:04:35,599 Oh, okay. 33 00:04:35,600 --> 00:04:38,439 Ähm, na ja, Warum fängst du nicht an zu üben? 34 00:04:38,440 --> 00:04:40,720 Und ich bin sicher, sie wird zurückkommen Jede Minute. OK. 35 00:04:46,880 --> 00:04:48,039 Mama? 36 00:04:48,040 --> 00:04:49,640 Cellospiel WEITER 37 00:04:55,320 --> 00:04:56,959 KLINGELTON, PIEP 38 00:04:56,960 --> 00:04:58,759 „Das Telefon dieser Person …“ 39 00:04:58,760 --> 00:05:01,040 „Sarah Polly.“ '..ist ausgeschaltet.' 40 00:05:09,920 --> 00:05:11,239 Mama? 41 00:05:11,240 --> 00:05:13,640 Cellospiel WEITER 42 00:05:33,720 --> 00:05:35,080 TÜR SCHLIEßT 43 00:05:50,560 --> 00:05:52,400 Er atmet ein 44 00:05:55,200 --> 00:05:57,159 Ich denke oft, Wenn ich mir das alles ansehe, 45 00:05:57,160 --> 00:06:00,039 dass ich mir nie die Zeit zum Lesen genommen habe Alle Bücher, die ich hätte machen sollen. 46 00:06:00,040 --> 00:06:01,480 Es ist nie zu spät, nehme ich an. 47 00:06:08,720 --> 00:06:10,199 Was ist los? 48 00:06:10,200 --> 00:06:11,440 Wo ist Mama? 49 00:06:44,320 --> 00:06:46,439 SANFTE POP-MUSIK SPIELT 50 00:06:46,440 --> 00:06:47,840 CHATTER 51 00:06:49,640 --> 00:06:51,479 Etwas Gutes? 52 00:06:51,480 --> 00:06:53,600 Ist dieser Code für „Kann ich etwas probieren?“ 53 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Du kannst, wenn du willst. 54 00:06:57,560 --> 00:06:59,239 Nein, mir geht es gut. Ich habe das. 55 00:06:59,240 --> 00:07:02,119 Und das teilen wir nicht. Es ist zu chaotisch. 56 00:07:02,120 --> 00:07:03,639 NEIN? 57 00:07:03,640 --> 00:07:06,439 Könnte wie diese Szene sein von Lady And The Tramp. 58 00:07:06,440 --> 00:07:09,159 Du wärst natürlich die... Dame. 59 00:07:09,160 --> 00:07:10,640 SIE LACHEN 60 00:07:11,720 --> 00:07:13,119 Ich kann dich immer noch zum Lachen bringen. 61 00:07:13,120 --> 00:07:16,080 Na ja, Lachen war nie Unser Problem, oder? 62 00:07:17,520 --> 00:07:20,239 Hör zu, Craig, Ich mag es, dass wir hier sind, 63 00:07:20,240 --> 00:07:22,359 aber wir kommen nicht ran wo wir das letzte Mal waren. 64 00:07:22,360 --> 00:07:24,639 Ich bitte nicht darum, abzuholen... Als wäre nie etwas passiert. 65 00:07:24,640 --> 00:07:26,719 Ich kann es nicht sagen noch einmal durch. OK? 66 00:07:26,720 --> 00:07:28,320 Herr? Danke schön. 67 00:07:30,360 --> 00:07:32,080 Frau? Oh, mir geht es gut, danke. 68 00:07:34,440 --> 00:07:37,919 Annie, wir essen nur etwas. Ich meine es ernst, Craig. 69 00:07:37,920 --> 00:07:39,999 Das kann ich sehen. Hör auf zu lächeln. 70 00:07:40,000 --> 00:07:41,879 Ich lächle nicht. Das ist wichtig. 71 00:07:41,880 --> 00:07:45,079 Sehen. Ich benehme mich hier von meiner besten Seite. 72 00:07:45,080 --> 00:07:48,359 Ich habe mein bestes Hemd mitgebracht und meine schlimmsten Witze. 73 00:07:48,360 --> 00:07:50,319 Und ich bin nervös. 74 00:07:50,320 --> 00:07:52,359 Du bist nervös? Ja. 75 00:07:52,360 --> 00:07:54,319 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, Annie. 76 00:07:54,320 --> 00:07:56,200 Und was auch immer passiert... 77 00:07:57,640 --> 00:07:59,880 ...Ich weiß, das ist meine letzte Chance. 78 00:08:05,840 --> 00:08:06,999 Was denkst du? 79 00:08:07,000 --> 00:08:09,079 Ich denke, Wenn das dein bestes Hemd ist, 80 00:08:09,080 --> 00:08:10,800 Wir haben größere Probleme als ich dachte. 81 00:08:13,240 --> 00:08:14,560 Komm her. 82 00:08:15,800 --> 00:08:17,120 Du weißt, dass du es willst. 83 00:08:18,680 --> 00:08:20,240 Der Wecker summt 84 00:08:32,160 --> 00:08:33,760 Das Summen hört auf 85 00:08:36,880 --> 00:08:37,960 Seufzt 86 00:08:43,440 --> 00:08:47,040 Meine Nachrichten haben nur ein Häkchen, und sie ist nicht bei Nan. Ich habe es versucht. Hm. 87 00:08:49,640 --> 00:08:51,079 Wir sehen uns, ähm, bei der Versammlung. 88 00:08:51,080 --> 00:08:53,680 Wir müssen es jemandem sagen. Papa! 89 00:09:07,520 --> 00:09:09,119 AUTO-BLIPS 90 00:09:09,120 --> 00:09:11,759 „Und endlich, gestern, auf dem Gelände unserer Schule, 91 00:09:11,760 --> 00:09:14,239 'etwas von großer Bedeutung geschah.' 92 00:09:14,240 --> 00:09:18,279 Das 1. XV wurde erweitert ihre Siegesserie auf acht Spiele. 93 00:09:18,280 --> 00:09:21,519 Das letzte Mal hat ein St. Bart's XV gewonnen Es sind die ersten acht Spiele, 94 00:09:21,520 --> 00:09:25,959 schon 1996, Sie beendeten die Saison unbesiegt. 95 00:09:25,960 --> 00:09:28,880 Ist Invictus lateinisch für...? 96 00:09:30,120 --> 00:09:32,719 Libby James. Ungeschlagen, Sir. 97 00:09:32,720 --> 00:09:34,279 Sehr gut. 98 00:09:34,280 --> 00:09:37,959 Jetzt sind die Ersten weg diesen Samstag, 99 00:09:37,960 --> 00:09:41,239 aber am folgenden Wochenende, Wir brauchen dich mit voller Kraft, 100 00:09:41,240 --> 00:09:44,919 Zeigen Sie Ihre Unterstützung im Heimspiel gegen Axbridge. 101 00:09:44,920 --> 00:09:46,840 GLOCKENKLINGEL 102 00:10:07,520 --> 00:10:08,680 Geht es dir gut? 103 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 Bußgeld. 104 00:10:25,440 --> 00:10:28,919 Sie haben drei Interviewpartner für den Sprachenjob. 105 00:10:28,920 --> 00:10:31,079 Der Erste kommt morgen um vier. 106 00:10:31,080 --> 00:10:33,239 Hat Sarah angerufen? 107 00:10:33,240 --> 00:10:35,359 Du hast sie überhaupt nicht gesehen? Nein. 108 00:10:35,360 --> 00:10:36,999 KLICKT AUF DER TASTATUR 109 00:10:37,000 --> 00:10:39,160 Ist alles in Ordnung? 110 00:10:41,520 --> 00:10:42,839 KLINGELTON, PIEP 111 00:10:42,840 --> 00:10:45,359 „Das Telefon dieser Person …“ „Sarah Polly.“ 112 00:10:45,360 --> 00:10:46,880 '..ist ausgeschaltet.' 113 00:10:48,080 --> 00:10:50,400 Komm schon, meine Liebe. Das können wir nicht noch einmal haben. 114 00:10:53,800 --> 00:10:55,120 TELEFONKLICKS 115 00:11:06,480 --> 00:11:08,640 GLOCKENKLINGEL 116 00:11:20,040 --> 00:11:22,480 TRAIN CLACKS 117 00:11:23,600 --> 00:11:25,559 Ratet mal, wer neulich angerufen hat? 118 00:11:25,560 --> 00:11:27,639 Ich dachte, du hättest seine Nummer blockiert. Nein. 119 00:11:27,640 --> 00:11:29,079 Das ist es, was Sie gesagt haben. 120 00:11:29,080 --> 00:11:32,759 Sperren Sie seine Nummer, ändern Sie Ihren Namen, Verkaufe das Haus und ziehe nach Spanien. 121 00:11:32,760 --> 00:11:33,839 Das war der Plan. 122 00:11:33,840 --> 00:11:37,639 „Im Falle eines Atomkrieges“. 123 00:11:37,640 --> 00:11:39,639 Sie kichern 124 00:11:39,640 --> 00:11:42,719 Ich kann das Haus sowieso nicht verkaufen, es ist immer noch auf seinen Namen. 125 00:11:42,720 --> 00:11:44,399 TUTS 126 00:11:44,400 --> 00:11:47,159 Er wollte Pizza essen gehen an diesem neuen Ort in der Nähe der Brücke. 127 00:11:47,160 --> 00:11:48,759 Nun ja, nicht. 128 00:11:48,760 --> 00:11:50,239 Nur um uns zu unterhalten. Nein. 129 00:11:50,240 --> 00:11:53,239 Du hast es dir versprochen, und du hast es mir versprochen. 130 00:11:53,240 --> 00:11:54,680 Ende. 131 00:11:57,240 --> 00:11:58,599 „Ende“? LACHT 132 00:11:58,600 --> 00:11:59,799 Es ist mein neuer Satz. 133 00:11:59,800 --> 00:12:01,839 Es ist nicht so neu. Es ist für mich. 134 00:12:01,840 --> 00:12:03,119 Ich habe es bei Loose Women gehört, 135 00:12:03,120 --> 00:12:05,359 und ich versuche, es einzupassen mit der Art, wie ich rede. 136 00:12:05,360 --> 00:12:07,839 Es ist endgültig. Es ist. 137 00:12:07,840 --> 00:12:10,040 Und es ist hier relevant, Annie. 138 00:12:11,480 --> 00:12:13,160 Du hältst ihn fern. 139 00:12:16,880 --> 00:12:19,199 Geh! Geh! Geh. OK. 140 00:12:19,200 --> 00:12:21,079 Im Kühlschrank sind Eier, Dosen auf der Seite, 141 00:12:21,080 --> 00:12:22,879 und ich werde morgen zurückkommen mit dieser Milch. 142 00:12:22,880 --> 00:12:24,399 Nein, Liebes. Mein Gareth kann gehen. 143 00:12:24,400 --> 00:12:26,119 Nein, nein. Ich hole mir für alle Fälle ein Pint. 144 00:12:26,120 --> 00:12:27,359 Aww. Tschüss. 145 00:12:27,360 --> 00:12:28,480 Danke, Liebling. 146 00:12:45,040 --> 00:12:47,080 Das Telefon klingelt 147 00:12:52,480 --> 00:12:54,200 Guten Morgen, David. Morgen. 148 00:12:56,680 --> 00:12:58,279 Hallo, Kate. Hey. 149 00:12:58,280 --> 00:13:00,999 Er ist in Zimmer eins. Sie wird in einer Minute hier sein. 150 00:13:01,000 --> 00:13:02,399 Guten Morgen. 151 00:13:02,400 --> 00:13:05,439 Wir haben einen Kerl in Zimmer eins Ich möchte einen Fehler melden. 152 00:13:05,440 --> 00:13:08,439 Oh. Das sind nicht wir, das ist einheitlich. 153 00:13:08,440 --> 00:13:12,040 Ja, das wissen wir, das habe ich gesagt, aber er besteht auf einem Detektiv. 154 00:13:13,480 --> 00:13:16,399 Er ist der Schulleiter von St. Bart's. Welches ist das nochmal? 155 00:13:16,400 --> 00:13:17,999 Der Große in Abbots Leigh. 156 00:13:18,000 --> 00:13:19,919 Der Vornehme? Mm. 157 00:13:19,920 --> 00:13:21,040 Hm! 158 00:13:24,560 --> 00:13:27,279 Jemand hat ihr die Haare machen lassen. Haben sie? Wer ist er? 159 00:13:27,280 --> 00:13:29,639 Und ihre Nägel. Denke nicht Ich merke diese Dinge nicht. 160 00:13:29,640 --> 00:13:30,839 Hast du ein Date oder so? 161 00:13:30,840 --> 00:13:33,599 Ich darf mir die Nägel machen lassen. Gut, dass du wieder da draußen bist. 162 00:13:33,600 --> 00:13:36,519 Es muss nicht unbedingt um Männer gehen. Muss nicht sein, ist es aber wahrscheinlich. 163 00:13:36,520 --> 00:13:38,599 Na komm schon, wer ist er? ANNIE seufzt 164 00:13:38,600 --> 00:13:41,799 Das ist es, was ich an dir liebe, Becky, der neugierige Geist. 165 00:13:41,800 --> 00:13:43,759 Ständig auf der Suche nach der Wahrheit. 166 00:13:43,760 --> 00:13:45,559 Das ist es, was dich ausmacht der Detektiv, der du bist. 167 00:13:45,560 --> 00:13:47,399 Dann habe ich also recht? Nein. 168 00:13:47,400 --> 00:13:50,080 Hallo. Michael, oder? 169 00:13:53,480 --> 00:13:54,719 Sie kommt nie zu spät. 170 00:13:54,720 --> 00:13:56,119 Verpasst nie eine Unterrichtsstunde. 171 00:13:56,120 --> 00:13:59,159 Verlässt die Schule nie ohne Sag es mir oder hinterlasse mir eine Nachricht. 172 00:13:59,160 --> 00:14:03,040 Das ist das Mindeste, was ich erwarten würde. Und das Mindeste, was sie von mir erwarten würde. 173 00:14:04,440 --> 00:14:07,599 Der Punkt ist, dass dies absolut der Fall ist untypisch, beispiellos, 174 00:14:07,600 --> 00:14:10,119 und daher von unmittelbarer Bedeutung. 175 00:14:10,120 --> 00:14:12,519 Wann haben Sie Ihre Frau zuletzt gesehen? Gestern. 176 00:14:12,520 --> 00:14:14,760 Wann gestern? 10:20 Uhr. 177 00:14:16,800 --> 00:14:19,480 Das ist sehr konkret. Es ist Pause. 178 00:14:20,560 --> 00:14:23,719 Meine Tochter, ebenfalls Mitarbeiterin, auch sehr besorgt, 179 00:14:23,720 --> 00:14:27,119 aß mit ihr in der Schule zu Mittag - das wäre 12:15, 12:30 gewesen. 180 00:14:27,120 --> 00:14:28,319 Dann, am Nachmittag, 181 00:14:28,320 --> 00:14:30,679 Meine Tochter und ich sahen zu ein Rugbyspiel und fuhr dann nach Hause, 182 00:14:30,680 --> 00:14:32,799 Er nimmt einen von Sarahs Schülern mit. 183 00:14:32,800 --> 00:14:34,879 In dem Moment, als ich reinkam, Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 184 00:14:34,880 --> 00:14:36,039 Und seitdem kein Kontakt mehr? 185 00:14:36,040 --> 00:14:38,759 Per Telefon oder...? Nein, ihr Telefon ist ausgeschaltet. 186 00:14:38,760 --> 00:14:40,319 Also ein echter Grund zur Sorge. 187 00:14:40,320 --> 00:14:43,319 Ich meine, wenn ein Haus leer ist, Du weißt es, nicht wahr? 188 00:14:43,320 --> 00:14:45,999 Wenn Ihr Partner nicht da ist, Du bist nur, ähm... 189 00:14:46,000 --> 00:14:47,439 Nun ja, man spürt es. 190 00:14:47,440 --> 00:14:49,720 Das ist richtig. Das sehe ich. 191 00:14:51,320 --> 00:14:52,639 Aber die Sache ist, Michael, 192 00:14:52,640 --> 00:14:54,679 wenn du es „innerhalb von Minuten“ wüsstest etwas stimmte nicht, 193 00:14:54,680 --> 00:14:58,000 und wenn das so ist, wie Sie sagen, von „unmittelbarer Besorgnis“ ... 194 00:14:58,000 --> 00:15:00,840 und wenn das so ist, wie Sie sagen, von „unmittelbarer Besorgnis“ ... 195 00:15:00,840 --> 00:15:02,960 ...warum hast du so lange gebraucht um es uns zu sagen? 196 00:15:11,720 --> 00:15:13,399 Er sagt, seine Frau sei vermisst. 197 00:15:13,400 --> 00:15:16,199 Nun, sie wird nicht vermisst. So können wir es nicht nennen. 198 00:15:16,200 --> 00:15:19,199 Technisch gesehen nicht. Weil es noch keine 24 Stunden her ist? 199 00:15:19,200 --> 00:15:21,079 Die Stunden sind irrelevant. 200 00:15:21,080 --> 00:15:23,679 Sie ist eine erwachsene Frau ohne Vorstrafen, 201 00:15:23,680 --> 00:15:25,919 keine psychische Erkrankung in der Vorgeschichte, Sucht... 202 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 Nein, das wissen wir. Das müssen wir herausfinden. 203 00:15:28,440 --> 00:15:30,879 Aber Sie denken darüber nach, ob es so ist sich als Foulspiel herausstellen, 204 00:15:30,880 --> 00:15:32,679 dann er wahrscheinlich hat das etwas damit zu tun? 205 00:15:32,680 --> 00:15:37,039 Nein, ich denke, er ist ein... er ist ein lustiger Fisch, denke ich. 206 00:15:37,040 --> 00:15:39,279 Nur weil er der Große ist in irgendeiner noblen Schule 207 00:15:39,280 --> 00:15:41,599 Das heißt nicht, dass es zu Hause nur Rosen gibt, Tut es? 208 00:15:41,600 --> 00:15:43,239 Wahrscheinlich das Gegenteil, Seien wir ehrlich. 209 00:15:43,240 --> 00:15:44,439 Niemand weiß, was los ist 210 00:15:44,440 --> 00:15:46,679 in den Beziehungen anderer Menschen. Genau. Danke schön. 211 00:15:46,680 --> 00:15:49,119 Ja, aber es ist nicht so, dass sie es getan hat um ihm zu sagen, wohin sie geht. 212 00:15:49,120 --> 00:15:51,720 Das ist die Sache. Ich habe das heimliche Gefühl, dass sie es könnte. 213 00:15:52,960 --> 00:15:55,439 Wo ist er jetzt? Zurück in der Schule. 214 00:15:55,440 --> 00:15:58,279 Dann geh da runter, Holen Sie sich so viele Informationen wie möglich. 215 00:15:58,280 --> 00:16:00,399 Haben sie Kinder? Ja, eine Tochter. 216 00:16:00,400 --> 00:16:01,839 Sprich auch mit ihr. 217 00:16:01,840 --> 00:16:05,639 Und die Tatsache, dass es kein Vorhergehendes gibt, Das sehen wir positiv. 218 00:16:05,640 --> 00:16:09,799 Und weil dies eine Schule ist, Bleib ruhig, OK? 219 00:16:09,800 --> 00:16:12,559 Man weiß nie, wann es soweit ist Dort könnte sie schon zu Hause sein. 220 00:16:12,560 --> 00:16:14,039 Wie heißt dieser Schulleiter? 221 00:16:14,040 --> 00:16:15,999 Sein Name ist Michael Polly. 222 00:16:16,000 --> 00:16:17,120 Wieder! 223 00:16:18,240 --> 00:16:21,000 SCHWERES ATMEN 224 00:16:27,800 --> 00:16:30,800 Ähm, denken Sie wirklich über Ihre Antwort nach bevor ich es schreibe. 225 00:16:32,680 --> 00:16:35,199 Es tut mir leid, Könnte ich mich kurz unterhalten? Mm-hm. 226 00:16:35,200 --> 00:16:38,479 Ich bekam einen Anruf und sie sagte: sie will ins Haus kommen 227 00:16:38,480 --> 00:16:39,919 sobald die Schule vorbei ist. 228 00:16:39,920 --> 00:16:41,559 Annie Cassidy. 229 00:16:41,560 --> 00:16:44,519 Ich habe deine Mutter heute nicht gesehen. Ist alles in Ordnung? 230 00:16:44,520 --> 00:16:45,839 Alles ist in Ordnung. 231 00:16:45,840 --> 00:16:48,199 Du würdest es mir sagen, nicht wahr, wenn da was wäre...? 232 00:16:48,200 --> 00:16:50,799 Oh, natürlich, ja. Weil ich... ich bin sehr... 233 00:16:50,800 --> 00:16:54,199 Diskret. Nein, ich weiß, ich weiß. Ähm... 234 00:16:54,200 --> 00:16:58,799 Äh... Weißt du, denke ich Er holt, ähm, die Polizei 235 00:16:58,800 --> 00:17:00,199 einen Vortrag für die Jüngeren halten. 236 00:17:00,200 --> 00:17:02,119 „Schau in beide Richtungen bevor du die Straße überquerst ...“ 237 00:17:02,120 --> 00:17:05,279 „Geh nicht mit Fremden aus.“ Genau, so etwas. 238 00:17:05,280 --> 00:17:07,879 Ich sagte ihr 5:15. Genial. Danke, Simone. 239 00:17:07,880 --> 00:17:09,680 In Ordnung. Tschüss. 240 00:17:13,120 --> 00:17:14,519 „Das Telefon dieser Person …“ 241 00:17:14,520 --> 00:17:17,200 „Sarah Polly.“ '..ist ausgeschaltet.' 242 00:17:18,280 --> 00:17:19,560 SCHREIEN 243 00:17:30,200 --> 00:17:32,239 Die Polizei kommt zum Haus. 244 00:17:32,240 --> 00:17:35,640 Detective Annie Cassidy. Ja. 245 00:17:37,720 --> 00:17:39,840 Ich habe es gerade noch einmal mit Mamas Telefon probiert. Immer noch keine Antwort. 246 00:17:43,120 --> 00:17:45,960 Papa, ich bekomme... Ich bekomme Angst. 247 00:17:48,880 --> 00:17:50,159 Hat sie nichts gesagt? 248 00:17:50,160 --> 00:17:52,119 Hast du gestritten? Es ist in Ordnung, wenn du argumentierst... 249 00:17:52,120 --> 00:17:53,439 Wir haben nicht gestritten. Das tun wir nie. 250 00:17:53,440 --> 00:17:54,799 Wo zum Teufel ist sie dann? 251 00:17:54,800 --> 00:17:57,559 Nun ja, die... Bleib auf den Beinen, Paynton! 252 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Zurücksetzen! 253 00:18:02,560 --> 00:18:04,839 Deshalb kommen sie, nicht wahr? 254 00:18:04,840 --> 00:18:06,760 Um uns bei der Beantwortung dieser Frage zu helfen. 255 00:18:08,800 --> 00:18:09,840 Rechts! 256 00:18:10,880 --> 00:18:12,240 Probieren Sie es aus! 257 00:18:13,400 --> 00:18:14,880 Gut, besser! 258 00:18:28,160 --> 00:18:31,599 Alana, die Tochter, wurde verwarnt 259 00:18:31,600 --> 00:18:34,839 für die Einfuhr von Cannabis ein Musikfestival, als sie 17 war. 260 00:18:34,840 --> 00:18:37,119 Sollte fast ein Verbrechen sein, es nicht zu tun, sollte es nicht? 261 00:18:37,120 --> 00:18:38,599 Das ist alles, was ich finden konnte. 262 00:18:38,600 --> 00:18:42,280 An der Schule wurden keine Straftaten gemeldet. Keine Störungen, nichts. 263 00:18:46,400 --> 00:18:48,720 Die Uhr tickt 264 00:19:32,160 --> 00:19:34,320 Schau dir das alles an. Hmm. 265 00:19:35,640 --> 00:19:38,040 Wie die andere Hälfte bekommt seinen blutigen Start! 266 00:19:39,520 --> 00:19:42,119 Hallo! Abend. 267 00:19:42,120 --> 00:19:43,199 TELEFON-KLINGELN Willkommen! 268 00:19:43,200 --> 00:19:45,399 DC Becky Hammond, Schön, Sie kennenzulernen. Du auch, Simone. 269 00:19:45,400 --> 00:19:48,999 Simone. Wir haben am Telefon gesprochen. Ja. Ja, das haben wir. 270 00:19:49,000 --> 00:19:51,679 DC Annie Cassidy. Wir suchen für die Residenz der Pollys. Ja. 271 00:19:51,680 --> 00:19:54,519 Gleich wieder da runter, und Sie werden das Haus des Schulleiters sehen. 272 00:19:54,520 --> 00:19:56,200 Das Geschwätz verstummt 273 00:19:58,040 --> 00:19:59,560 Danke, tschüss. 274 00:20:03,360 --> 00:20:07,039 OK. Gehen Sie weiter nach unten Weg, die Gasse hinunter nach hinten. 275 00:20:07,040 --> 00:20:08,239 MOTOR STARTET 276 00:20:08,240 --> 00:20:09,760 Glockenspiel 277 00:20:17,000 --> 00:20:18,080 Nein. 278 00:20:19,280 --> 00:20:21,839 Wenn sie ihr Telefon wieder eingeschaltet hat, Sie wird wissen, dass wir uns Sorgen machen, 279 00:20:21,840 --> 00:20:23,799 Sie müssen also nicht ständig anrufen. 280 00:20:23,800 --> 00:20:25,759 Ich mache es nur für mich. 281 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 Und ich sage es dir zuliebe. 282 00:20:31,640 --> 00:20:33,520 AUTOANFAHRT 283 00:20:45,320 --> 00:20:48,400 Welches ist Cassidy? Der andere. 284 00:20:51,320 --> 00:20:52,600 TÜRKLINGELN 285 00:20:54,640 --> 00:20:56,759 Im Moment besteht für sie ein geringes Risiko. 286 00:20:56,760 --> 00:20:59,399 Nicht weil wir es nicht nehmen Das im Ernst, wir sind, 287 00:20:59,400 --> 00:21:02,319 Aber es gibt Dinge, die wir wissen müssen über Sarah, bevor wir das eskalieren. 288 00:21:02,320 --> 00:21:03,879 OK? Was für Dinge? 289 00:21:03,880 --> 00:21:07,479 Mit wem sie gesprochen hat, wo sie gewesen war, was sie gemacht hatte. 290 00:21:07,480 --> 00:21:09,840 Sie hat nichts „im Schilde geführt“. 291 00:21:11,080 --> 00:21:13,159 Wir wollen auch ihren Laptop, wenn sie eins hat. 292 00:21:13,160 --> 00:21:14,799 Alle Geräte. Telefone. 293 00:21:14,800 --> 00:21:15,959 Ich habe es dir bereits gesagt. 294 00:21:15,960 --> 00:21:18,279 Hätte sie es mitgenommen? Sie nimmt es überall hin mit. 295 00:21:18,280 --> 00:21:19,519 Es ist ausgeschaltet. 296 00:21:19,520 --> 00:21:21,479 Kannst du es einschalten? 297 00:21:21,480 --> 00:21:23,759 Denn wenn sie es einschalten können, sie können sehen, wo es ist. 298 00:21:23,760 --> 00:21:25,079 Wo sie ist. Sie können es nicht. 299 00:21:25,080 --> 00:21:27,359 Kannst du? Ansonsten, Du hättest es schon getan. 300 00:21:27,360 --> 00:21:28,679 Nein, das stimmt. 301 00:21:28,680 --> 00:21:31,479 OK, also wenn wir einfach durchgehen können einige dieser Fragen, 302 00:21:31,480 --> 00:21:33,279 Vielleicht nimm Alana in ein anderes Zimmer... 303 00:21:33,280 --> 00:21:36,239 Machen wir das nicht gemeinsam? Es ist einfach gängige Praxis. 304 00:21:36,240 --> 00:21:38,199 Das heißt, wir bekommen zwei Konten. 305 00:21:38,200 --> 00:21:42,960 So viele Informationen wie möglich. Wenn das für Sie in Ordnung ist? Ja. 306 00:22:09,400 --> 00:22:13,319 Hier. Das könnte hilfreich sein. Sie bewahrte dort Sachen auf. 307 00:22:13,320 --> 00:22:16,239 Kontakte. Zahlen. Kleinigkeiten und Kleinigkeiten. 308 00:22:16,240 --> 00:22:18,279 Wir sind in vielerlei Hinsicht unterschiedlich, meine Frau und ich, 309 00:22:18,280 --> 00:22:20,039 aber darin sind wir uns ähnlich. 310 00:22:20,040 --> 00:22:21,560 Nicht gut in Technik. 311 00:22:26,840 --> 00:22:28,999 Wir aßen zusammen zu Mittag. 312 00:22:29,000 --> 00:22:33,480 Das wäre 12:15, 12:30 gewesen... 313 00:22:35,640 --> 00:22:37,560 Und wie ging es ihr? An sich selbst? 314 00:22:38,680 --> 00:22:41,680 Glücklich. Sie ist immer glücklich. 315 00:22:42,720 --> 00:22:44,799 Die Kinder kommen hierher für den Musikunterricht. 316 00:22:44,800 --> 00:22:48,039 Sie übernimmt den Schulchor. 317 00:22:48,040 --> 00:22:51,439 Und wen würdest du sagen Sie steht Ihnen freundschaftlich am nächsten? 318 00:22:51,440 --> 00:22:54,760 Lehrer? Menschen außerhalb der Schule? 319 00:22:56,160 --> 00:22:58,720 Sie ist beliebt. Definitiv. 320 00:23:01,600 --> 00:23:05,000 Aber Mama war es schon immer eine dieser Frauen, die... 321 00:23:07,880 --> 00:23:11,560 Ich möchte nicht, dass das so klingt wie es klingen wird, aber... 322 00:23:14,520 --> 00:23:16,120 ...alles war schon immer über Papa. 323 00:23:17,760 --> 00:23:19,319 Hatte sich überhaupt etwas geändert? 324 00:23:19,320 --> 00:23:21,399 Nein. 325 00:23:21,400 --> 00:23:23,520 Sie war nicht traurig? Über irgendetwas verärgert? Nein. 326 00:23:25,360 --> 00:23:27,720 Stimmt bei der Arbeit etwas nicht? Nein. 327 00:23:29,320 --> 00:23:30,600 In deiner Beziehung? 328 00:23:31,800 --> 00:23:32,840 Nein. 329 00:23:35,800 --> 00:23:38,079 Gibt es irgendetwas, Michael, Dir wäre es lieber, wenn ich es nicht wüsste 330 00:23:38,080 --> 00:23:41,679 aber tief im Inneren Denken Sie, dass es relevant sein könnte? 331 00:23:41,680 --> 00:23:43,879 Was auch immer? 332 00:23:43,880 --> 00:23:47,319 Nein. Das ist es, was mich beunruhigt. 333 00:23:47,320 --> 00:23:49,599 Ihr Laptop ist da. 334 00:23:49,600 --> 00:23:51,999 Das ist ihre Lesebrille, Als ich diese sah, 335 00:23:52,000 --> 00:23:54,719 Ich dachte, das ist eine gute Sache Weil sie nicht weit gekommen sein kann. 336 00:23:54,720 --> 00:24:00,199 Aber wenn sie nicht sehr weit gegangen ist, Wo ist sie dann hin? Du weisst? 337 00:24:00,200 --> 00:24:02,240 Nächste Woche ist Nans 75. Geburtstag. 338 00:24:04,960 --> 00:24:06,600 Sie weiß davon nichts. 339 00:24:09,760 --> 00:24:11,800 Es tut mir Leid. Sei es nicht. 340 00:24:13,120 --> 00:24:15,119 Das ist Mamas Tee. Es war die ganze Zeit hier. 341 00:24:15,120 --> 00:24:17,519 Lass das. Lass alles. 342 00:24:17,520 --> 00:24:20,000 Wir werden das klären. In Ordnung? 343 00:24:22,200 --> 00:24:24,520 Darf ich kurz nach oben schauen? 344 00:24:26,640 --> 00:24:27,920 Geht es dir gut? 345 00:24:29,280 --> 00:24:31,199 Ich meine, wie geht es dir? 346 00:24:31,200 --> 00:24:34,960 Persönlich? Nur, du scheinst... 347 00:24:36,120 --> 00:24:37,560 Du scheinst sehr ruhig zu sein. 348 00:24:39,240 --> 00:24:42,679 Ich habe 160 Schüler kurz davor, Prüfungen abzulegen. 349 00:24:42,680 --> 00:24:44,559 Diese vorhergesagten Noten wird bestimmen 350 00:24:44,560 --> 00:24:46,079 welche Universitäten sie besuchen, 351 00:24:46,080 --> 00:24:48,199 möglicherweise ihr ganzes Leben lang. 352 00:24:48,200 --> 00:24:51,639 Also die Tatsache, dass ihr Schulleiter Frau wurde 24 Stunden lang nicht gesehen 353 00:24:51,640 --> 00:24:52,799 sollte sie nicht betreffen. 354 00:24:52,800 --> 00:24:54,879 Nein, aber es sollte ihn beunruhigen. 355 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Und das tut es. 356 00:24:59,000 --> 00:25:00,839 Aber wie der Mann anvertraut um sie zu leiten 357 00:25:00,840 --> 00:25:02,839 durch diese entscheidende Zeit in ihrem Leben, 358 00:25:02,840 --> 00:25:04,480 es sollte sie nicht beeinträchtigen. 359 00:25:07,840 --> 00:25:09,640 Das ist der Punkt. 360 00:25:15,960 --> 00:25:18,920 Ich weiß nicht, wie nützlich das ist. Ich habe noch nie hineingeschaut. 361 00:25:39,680 --> 00:25:42,760 Ihr Telefon. Unter ihrer Seite des Bettes. 362 00:25:44,640 --> 00:25:48,280 Unter dem Bett versteckt? Nein, nur... unter dem Bett. 363 00:26:04,360 --> 00:26:07,119 Nein. Nein, das ist mir egal... 364 00:26:07,120 --> 00:26:09,679 Es ist mir egal, was passiert ist, Du würdest dein Telefon niemals verlassen. 365 00:26:09,680 --> 00:26:10,719 Immer. Würdest du? 366 00:26:10,720 --> 00:26:13,039 Du könntest deine Schlüssel hinterlassen, Du könntest deinen Mantel zurücklassen. 367 00:26:13,040 --> 00:26:15,480 Aber du stehst nicht auf und gehst einfach Aus deinem eigenen blutigen Leben. 368 00:26:16,720 --> 00:26:19,079 Hat sie es dort aufbewahrt? Was? 369 00:26:19,080 --> 00:26:21,800 Hat sie ihr Telefon neben dem Bett liegen lassen? Nein. 370 00:26:23,800 --> 00:26:26,720 Ja. Manchmal... 371 00:26:28,560 --> 00:26:30,480 ...nachts auf ihrem Kissen um ihr beim Schlafen zu helfen. 372 00:26:32,600 --> 00:26:35,599 Kann ich einen Whisky haben? Ist das Whisky? Möchten Sie eines? 373 00:26:35,600 --> 00:26:38,360 Alana. OK. 374 00:26:39,640 --> 00:26:40,720 OK. 375 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Wir müssen dieses Telefon benutzen um deine Mutter zu finden. 376 00:26:48,920 --> 00:26:51,839 Wir öffnen das Telefon, Wir finden viele Dinge heraus, 377 00:26:51,840 --> 00:26:54,040 darüber, wo sie sein könnte, mit wem sie zusammen sein könnte. 378 00:26:55,880 --> 00:26:57,200 Schau mich an. 379 00:27:01,800 --> 00:27:06,439 Das ist es, was wir jetzt tun müssen. Für Mama. 380 00:27:06,440 --> 00:27:09,599 Es ist keine Frage des Vertrauens. In Ihrer Denkweise existieren wir nicht alle. 381 00:27:09,600 --> 00:27:11,359 Ich kenne den Code nicht weil ich es nicht tue. 382 00:27:11,360 --> 00:27:14,639 Vielleicht können Sie uns beim Raten helfen. Erraten Sie einen sechsstelligen Code? 383 00:27:14,640 --> 00:27:17,399 Früher waren sie vierstellig, die unmöglich zu erraten waren 384 00:27:17,400 --> 00:27:19,679 weil ein vierstelliger Code könnte alles sein. 385 00:27:19,680 --> 00:27:23,559 Und dann machten sie daraus sechs Ziffern, um die Dinge sicherer zu machen, 386 00:27:23,560 --> 00:27:26,799 nur machte es die Dinge weniger sicher weil der einzige sechsstellige Code 387 00:27:26,800 --> 00:27:28,399 irgendjemand könnte sich jemals daran erinnern war ein Date. 388 00:27:28,400 --> 00:27:29,799 Nicht unbedingt. 389 00:27:29,800 --> 00:27:31,439 Haben Sie einen sechsstelligen Code? Ja. 390 00:27:31,440 --> 00:27:33,000 Ist es ein Datum? 391 00:27:34,760 --> 00:27:35,799 Ja. 392 00:27:35,800 --> 00:27:37,279 Rechts. 393 00:27:37,280 --> 00:27:39,079 Das tue ich auch, und Sarah auch. 394 00:27:39,080 --> 00:27:40,519 Und es wird kein zufälliges Datum sein, 395 00:27:40,520 --> 00:27:42,959 es wird persönlich sein, wie ein Geburtstag, also... 396 00:27:42,960 --> 00:27:46,239 Wie auch immer, lasst uns sie durchgehen. Wie lautet ihr Geburtsdatum? 397 00:27:46,240 --> 00:27:47,960 9. des 1. '74. 398 00:27:50,000 --> 00:27:51,799 Ähm, Alanas? 399 00:27:51,800 --> 00:27:54,360 22. August 2000. 400 00:27:55,680 --> 00:27:57,799 Deins? Das wird es nicht sein. 401 00:27:57,800 --> 00:27:59,639 Warum wird es das nicht sein? 402 00:27:59,640 --> 00:28:02,200 3. Januar 1970. 403 00:28:03,400 --> 00:28:05,920 Es ist 0-8-0-9-9-9. 404 00:28:08,400 --> 00:28:10,759 Ihr Hochzeitstag. Sie nutzt es für alles. 405 00:28:10,760 --> 00:28:15,399 Ich sagte ihr, sie solle es ändern, weil Es ist so einfach zu hacken, aber sie wird es nicht tun. 406 00:28:15,400 --> 00:28:17,960 Sagt, sie hätte nie einen Grund dazu gehabt. 407 00:28:46,160 --> 00:28:50,279 12 Personen gelten als vermisst jeden Tag in Bristol. 408 00:28:50,280 --> 00:28:51,719 Das ist aber alles - 409 00:28:51,720 --> 00:28:54,519 Demenzkranke, die umherwandern, Kinder schlafen in der Schule, 410 00:28:54,520 --> 00:28:56,280 bis hin zu den unheimlichen Sachen. 411 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 Ich habe sechs Monate gearbeitet in der Abteilung für vermisste Personen. 412 00:29:00,320 --> 00:29:02,039 Gib das alles Duncan. Uh-huh. 413 00:29:02,040 --> 00:29:03,879 Duncan hat mir letztes Jahr geholfen zu meinem kalten Fall. 414 00:29:03,880 --> 00:29:05,159 Oh ja? Welches ist deins? 415 00:29:05,160 --> 00:29:07,159 Tina Bradley. Wurde von Stokes Croft vermisst. 416 00:29:07,160 --> 00:29:08,280 Oh, ja, ja. 417 00:29:15,840 --> 00:29:18,240 Keine Teller. Entschuldigung? 418 00:29:19,600 --> 00:29:21,599 Die Frau, die mich gebracht hat Der Laptop des Mistkerls... 419 00:29:21,600 --> 00:29:23,919 Ach, die Frau? Ihr Name ist Becky. 420 00:29:23,920 --> 00:29:25,719 Du wirst sie mögen, Duncan, weil ich sie mag, 421 00:29:25,720 --> 00:29:26,799 und ich mag niemanden. 422 00:29:26,800 --> 00:29:28,199 Entschuldigung. Weitermachen. 423 00:29:28,200 --> 00:29:30,759 Sagte, da ist ein Auto geparkt außerhalb des Hauses. Es gibt. 424 00:29:30,760 --> 00:29:33,200 Aber ich habe keine Teller. Keine Reg. 425 00:29:34,280 --> 00:29:35,919 Du verstehst mir das, Ich werde es über ANPR laufen lassen. 426 00:29:35,920 --> 00:29:37,800 Hol dir, was ich kann. Gib mir eine Sekunde. 427 00:29:40,080 --> 00:29:45,439 Kilo-Tango-Null-Acht, Alfa-Juliett-Oscar. 428 00:29:45,440 --> 00:29:46,759 Da ist ihr Telefon. 429 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 Wenn Sie ihr Bankkonto überprüfen können, Sehen Sie, was sie gekauft hat und wo. 430 00:29:51,360 --> 00:29:52,999 Sie sieht nett aus. 431 00:29:53,000 --> 00:29:54,879 Wie einer dieser Leute Jeder weiß es. 432 00:29:54,880 --> 00:29:56,799 Also gut. Lass uns sie finden, Duncan. 433 00:29:56,800 --> 00:29:59,840 „Das Lamm“ vom Winchester Cathedral Choir 434 00:30:07,760 --> 00:30:10,039 Wen berührst du verdammt noch mal? Wen berührst du verdammt noch mal? 435 00:30:10,040 --> 00:30:11,279 Alles klar, Star-Rugbyspieler! 436 00:30:11,280 --> 00:30:12,799 Was wirst du tun? Was wirst du tun? 437 00:30:12,800 --> 00:30:14,240 Aufruhr 438 00:30:15,880 --> 00:30:17,640 Steig aus, Mann! 439 00:30:18,840 --> 00:30:19,960 Aussteigen! 440 00:30:22,560 --> 00:30:25,040 Hör auf, Streit mit mir anzuzetteln, du verdammter Idiot! 441 00:30:27,840 --> 00:30:29,360 Bauri, beweg dich. 442 00:30:34,920 --> 00:30:38,719 Mr. Bowman sagt es mir Du schneidest in der Geschichte so schlecht ab, 443 00:30:38,720 --> 00:30:40,959 Möglicherweise muss er dich mit dem Training abbrechen mit der Rugbymannschaft. 444 00:30:40,960 --> 00:30:41,999 Ja, Herr. 445 00:30:42,000 --> 00:30:43,479 Es ist nicht etwas, was er tun möchte, 446 00:30:43,480 --> 00:30:46,719 aber wenn du dich nicht verbesserst, er könnte es tun müssen. Ja, Herr. 447 00:30:46,720 --> 00:30:49,319 Behandeln wir nun die Korridore Gefällt dir der Spielplatz? 448 00:30:49,320 --> 00:30:50,719 Nein, Herr. 449 00:30:50,720 --> 00:30:53,080 Nein. Los geht's. 450 00:31:04,800 --> 00:31:10,759 Wie Sie vielleicht wissen, Frau Polly, Sarah... 451 00:31:10,760 --> 00:31:14,639 wurde in der Schule nicht gesehen oder seit Montag zu Hause. 452 00:31:14,640 --> 00:31:16,999 Nun, wir sind uns nicht sicher wo sie hin ist 453 00:31:17,000 --> 00:31:20,519 oder wie lange oder warum, Aber wir sind zuversichtlich, Alana und ich, 454 00:31:20,520 --> 00:31:23,959 das, wie es der Fall ist mit den meisten dieser Dinge, 455 00:31:23,960 --> 00:31:26,319 Es gibt einen völlig vernünftigen Erklärung. 456 00:31:26,320 --> 00:31:27,799 Warten. 457 00:31:27,800 --> 00:31:31,919 Simone kontaktiert die Eltern aller betroffenen Schüler, 458 00:31:31,920 --> 00:31:33,799 zu sagen, dass Sarah weg ist. 459 00:31:33,800 --> 00:31:36,999 Und die Polizei wurde informiert, als Vorsichtsmaßnahme, 460 00:31:37,000 --> 00:31:40,119 falls irgendetwas... ähm, es ist etwas Ungewöhnliches passiert, 461 00:31:40,120 --> 00:31:42,079 Aber es gibt keinen Grund zu glauben das ist der Fall 462 00:31:42,080 --> 00:31:43,159 Und sie wird nicht so schnell zurückkommen. 463 00:31:43,160 --> 00:31:45,679 Nun, alles gegeben das passiert in der Schule, 464 00:31:45,680 --> 00:31:47,799 Natürlich müssen wir das beibehalten zwischen uns. 465 00:31:47,800 --> 00:31:50,879 Ich will nicht etwaige Schüler oder Eltern verunsichern. 466 00:31:50,880 --> 00:31:54,199 Und wenn einer von euch gesprochen hat an Sarah, 467 00:31:54,200 --> 00:31:56,599 oder eine Idee haben wo sie sein könnte... 468 00:31:56,600 --> 00:32:00,679 Ich habe sie vor dem Kunstraum gesehen. Das wäre Montagmorgen gewesen. 469 00:32:00,680 --> 00:32:05,959 Aber ich weiß nicht wie... nützlich ist das, oder... 470 00:32:05,960 --> 00:32:07,839 Nun, wie gesagt, Das ist die Art von Information 471 00:32:07,840 --> 00:32:09,479 Wir hoffen, dass wir es nicht brauchen. 472 00:32:09,480 --> 00:32:12,680 OK. Nun, ähm, zurück an die Arbeit. 473 00:32:14,520 --> 00:32:16,040 Gut gemacht, Mike. 474 00:32:26,480 --> 00:32:28,439 KLOPFEN 475 00:32:28,440 --> 00:32:30,079 TÜR ÖFFNET 476 00:32:30,080 --> 00:32:33,519 Sie haben Kerry Clancy draußen. 477 00:32:33,520 --> 00:32:36,079 Vorstellungsgespräch für den Sprachenjob. 478 00:32:36,080 --> 00:32:37,960 Oh. 479 00:32:41,640 --> 00:32:43,320 Bist du sicher, dass es dir gut geht? das tun? 480 00:32:49,480 --> 00:32:51,879 „Die Person, die Sie angerufen haben …“ 481 00:32:51,880 --> 00:32:54,039 „Craig Stanhope.“ '..ist nicht verfügbar. 482 00:32:54,040 --> 00:32:56,319 „Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton.' 483 00:32:56,320 --> 00:32:59,879 Hallo. Es ist Annie. Ich wollte es nur sagen Danke für die andere Nacht. 484 00:32:59,880 --> 00:33:01,400 Und es war wirklich schön, dich zu sehen. 485 00:33:04,720 --> 00:33:07,200 Aber ich habe darüber nachgedacht, Craig, und ich bin mir nicht sicher. 486 00:33:09,200 --> 00:33:11,119 Weißt du, ich habe gerade mit der Arbeit zu kämpfen 487 00:33:11,120 --> 00:33:15,599 und Tina Fall zum Nachdenken, Weißt du? 488 00:33:15,600 --> 00:33:19,159 Ich möchte nicht, dass wir verletzt werden. Ich will nicht noch einmal verletzt werden. 489 00:33:19,160 --> 00:33:21,640 Ich denke, das ist nicht fair auf jeden von uns, um ehrlich zu sein. 490 00:33:23,640 --> 00:33:25,120 Also vielen Dank für die Pizza. 491 00:33:27,000 --> 00:33:28,440 Ich weiß, dass es dir leid tut, Craig. 492 00:33:30,560 --> 00:33:31,759 Es tut mir auch leid. 493 00:33:31,760 --> 00:33:35,039 Also... es ist Annie, übrigens... Das habe ich gesagt, nicht wahr? 494 00:33:35,040 --> 00:33:37,680 Ich habe wahrscheinlich oben gesagt. Okay, tschüss! 495 00:33:54,120 --> 00:33:56,479 TÜRKLINGELN 496 00:33:56,480 --> 00:33:58,719 Am Samstag haben wir Unterricht, aber nur am Morgen, 497 00:33:58,720 --> 00:34:00,199 Der Nachmittag würde also Ihnen gehören. 498 00:34:00,200 --> 00:34:03,080 Danke schön. Und wie sieht es mit Feiertagen aus? 499 00:34:06,240 --> 00:34:07,879 Wie wäre es mit Feiertagen? 500 00:34:07,880 --> 00:34:10,879 Ihre Ferien sind „die Feiertage“. 501 00:34:10,880 --> 00:34:13,479 Und was das Gehalt betrifft, Wie gesagt, es ist nicht verhandelbar. 502 00:34:13,480 --> 00:34:15,399 Ich kann mir Schulen vorstellen Wer würde mehr bezahlen? 503 00:34:15,400 --> 00:34:18,159 Nun, ich kann an Lehrer denken wer würde schon weniger nehmen. 504 00:34:18,160 --> 00:34:20,399 Ich würde es nicht nehmen, nur um es klarzustellen. 505 00:34:20,400 --> 00:34:21,719 Ich würde es verdienen. 506 00:34:21,720 --> 00:34:23,040 Nur wenn du den Job bekommen hast. 507 00:34:24,240 --> 00:34:26,119 Das erste, was du mich gefragt hast, 508 00:34:26,120 --> 00:34:28,559 Es ging nicht um die Schule, oder die Schüler, oder das Ethos, 509 00:34:28,560 --> 00:34:30,319 es ging um Rentenbeiträge. 510 00:34:30,320 --> 00:34:32,439 Sie sind nicht wichtig? Es handelt sich um einen Sechswochenvertrag. 511 00:34:32,440 --> 00:34:35,399 Also bei einem Sechs-Wochen-Vertrag Rente Beiträge sind nicht wichtig? 512 00:34:35,400 --> 00:34:37,719 Viele Dinge sind wichtig... Was genau kann ich also...? 513 00:34:37,720 --> 00:34:40,119 ...aber da ist nichts genauso wichtig wie der Unterricht, 514 00:34:40,120 --> 00:34:43,359 als Entwicklungspotential, Gelegenheit schaffen. 515 00:34:43,360 --> 00:34:45,839 Und du hast mir nichts gegeben wie Sie das fördern würden. 516 00:34:45,840 --> 00:34:47,880 Nun, wenn Sie... Nichts. 517 00:34:49,120 --> 00:34:50,960 TÜR ÖFFNET 518 00:35:00,800 --> 00:35:03,999 Ich kann die anderen Interviews verschieben, Wenn die ganze Sache mit Sarah... 519 00:35:04,000 --> 00:35:05,239 Es hat nichts mit Sarah zu tun. 520 00:35:05,240 --> 00:35:08,000 Sie war einfach nicht die Richtige für den Job, verstehst du? 521 00:35:11,640 --> 00:35:13,720 Er atmet tief ein 522 00:35:15,080 --> 00:35:17,239 „Ich schaue diesen Mann an und frage mich.“ 523 00:35:17,240 --> 00:35:20,119 Ich meine, du musst nicht heulen Du stehst die ganze Zeit auf die Augen, 524 00:35:20,120 --> 00:35:22,719 aber es gibt eine Menge das stimmt da nicht. 525 00:35:22,720 --> 00:35:25,399 Und dann ist er wieder weg. Zurück zur Schule. 526 00:35:25,400 --> 00:35:27,599 Weitermachen, wie die Tatsache, dass seine Frau verschwunden ist 527 00:35:27,600 --> 00:35:30,879 ist einfach etwas, in das er hineinpassen wird rund um seinen Arbeitstag. 528 00:35:30,880 --> 00:35:35,319 Er ist Schulleiter. Ein Kerl benutzt alles auf seine eigene Art und Weise zu bekommen. 529 00:35:35,320 --> 00:35:38,439 Und je älter sie werden, diese Art von Männern, 530 00:35:38,440 --> 00:35:42,719 Du weißt das besser als jeder andere, desto schlimmer wird es. 531 00:35:42,720 --> 00:35:44,279 Craig gefiel es einfach nicht, dass ich arbeitete. 532 00:35:44,280 --> 00:35:47,960 Nein, Annie, es gefiel ihm nicht Du tust irgendetwas, jemals. 533 00:35:49,120 --> 00:35:51,439 Solche Männer ändern sich nicht. 534 00:35:51,440 --> 00:35:53,919 Deshalb ignorierst du seine Anrufe über Pizza 535 00:35:53,920 --> 00:35:56,040 und warum du ihn nie anrufst. 536 00:35:57,360 --> 00:35:59,239 Sogar um es ihm zu sagen Du hast kein Interesse. 537 00:35:59,240 --> 00:36:01,799 Vereinbart? Absolut, ja. 538 00:36:01,800 --> 00:36:03,120 TÜR SCHLIEßT 539 00:36:05,720 --> 00:36:07,199 Was hat er jetzt verloren? 540 00:36:07,200 --> 00:36:12,000 Kommt mit allem zurück, was ich nicht getan habe darum bitten und nichts, was ich getan habe. 541 00:36:13,880 --> 00:36:17,080 Ich werde einen Schritt machen. Tschüss, Liebling. 542 00:36:18,360 --> 00:36:20,519 Dachte, das wäre dein Auto Blockieren des Laufwerks. 543 00:36:20,520 --> 00:36:22,999 Ich schütte einfach einen halben Liter Milch darüber für deine Mama. 544 00:36:23,000 --> 00:36:24,879 Ich glaube, sie freut sich über die Besuche. 545 00:36:24,880 --> 00:36:26,440 Tust du? 546 00:36:34,640 --> 00:36:37,239 Was ist los, Gareth? Willst du mir etwas sagen? 547 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Du willst diesen Weg nicht gehen. Versuchen Sie es mit mir. 548 00:36:41,040 --> 00:36:42,160 Also gut. 549 00:36:46,320 --> 00:36:48,120 Es ist acht Jahre her, Annie. 550 00:36:49,960 --> 00:36:52,559 Entweder du findest sie, oder du verpisst dich. 551 00:36:52,560 --> 00:36:56,279 Ein Hoch darauf Das werde ich nicht, aber danke. 552 00:36:56,280 --> 00:36:59,519 Mama geht es genauso. Ich glaube nicht, dass sie es tut. 553 00:36:59,520 --> 00:37:01,439 Sie ist einfach zu nett, um es zu sagen. 554 00:37:01,440 --> 00:37:03,759 Gareth? Ja, nur eine Minute, Mama. 555 00:37:03,760 --> 00:37:05,160 Ich verabschiede mich nur von Annie. 556 00:37:07,120 --> 00:37:09,199 Wer soll wem helfen? hier? 557 00:37:09,200 --> 00:37:11,599 All diese Besuche. Kommt vorbei. 558 00:37:11,600 --> 00:37:13,840 Es bringt sie um, Kannst du das nicht sehen? 559 00:37:19,920 --> 00:37:24,520 TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT 560 00:37:29,880 --> 00:37:32,120 Das Telefon klingelt 561 00:37:33,720 --> 00:37:34,799 Duncan. 562 00:37:34,800 --> 00:37:37,039 Wann wurde sie zuletzt gesehen? 'Montag.' 563 00:37:37,040 --> 00:37:39,519 Mittagszeit. In der Schule. „Das verfolgt.“ 564 00:37:39,520 --> 00:37:41,800 Ihr Telefon wurde um 12:42 Uhr ausgeschaltet. 565 00:37:42,800 --> 00:37:45,639 Aber später an diesem Tag, Ich habe Aktivitäten auf ihrer Bankkarte. 566 00:37:45,640 --> 00:37:49,039 Sie leistet um 15:02 Uhr eine Zahlung. 567 00:37:49,040 --> 00:37:51,600 „Nicht in Bristol, in Bridgend.“ 568 00:37:58,160 --> 00:38:00,919 Die Zahlung wurde verwendet an einem Zigarettenautomaten 569 00:38:00,920 --> 00:38:02,599 in einem Pub in Ogmore. 570 00:38:02,600 --> 00:38:04,720 Es liegt in Südwales. Es liegt in der Nähe von Bridgend. 571 00:38:06,760 --> 00:38:08,999 Nun, wir sagen nicht... Das wäre nicht Mama gewesen. 572 00:38:09,000 --> 00:38:11,079 Das muss es gewesen sein. Sie hat noch nie geraucht. 573 00:38:11,080 --> 00:38:12,479 Es war ihre Karte. 574 00:38:12,480 --> 00:38:15,599 Es war eine kontaktlose Zahlung, so hätte sie sein können, vielleicht auch nicht. 575 00:38:15,600 --> 00:38:18,479 Wir haben ein paar Beamte dorthin geschickt Heute Morgen als erstes. 576 00:38:18,480 --> 00:38:20,679 Es gibt keine Videoüberwachung, Also interviewen wir die Stammgäste, 577 00:38:20,680 --> 00:38:21,759 wir tun alles, was wir können. 578 00:38:21,760 --> 00:38:24,239 Entschuldigung, wie spät war das? 15:02. 579 00:38:24,240 --> 00:38:27,279 Und es gibt keine Anzeichen dafür Reisekosten, keine Bahntickets. 580 00:38:27,280 --> 00:38:30,399 Und dein Auto steht immer noch draußen, Daher ist nicht klar, wie sie dorthin gelangt ist. 581 00:38:30,400 --> 00:38:31,559 Es sei denn, sie hat Bargeld verwendet? 582 00:38:31,560 --> 00:38:32,879 Niemand verwendet Bargeld. 583 00:38:32,880 --> 00:38:35,639 Nun ja, vielleicht wollte sie es nicht irgendjemand wusste, wohin sie ging. 584 00:38:35,640 --> 00:38:38,599 Warum hätte sie es also benutzen sollen? Zigaretten kaufen? 585 00:38:38,600 --> 00:38:41,439 Wenn ich darüber nachdenke, wann das geschah, als wir das Spiel sahen. 586 00:38:41,440 --> 00:38:44,359 Erinnern? Gegen Hillside. Michael. 587 00:38:44,360 --> 00:38:47,959 Das behauptet niemand irgendetwas damit zu tun. Nein. 588 00:38:47,960 --> 00:38:49,880 Aber wie kann ich es nicht wissen Wo war meine Frau? 589 00:38:53,480 --> 00:38:56,319 Michael, angesichts dieser jüngsten Entwicklung 590 00:38:56,320 --> 00:38:59,599 und die Länge der Zeit dass Sarah jetzt vermisst wird, 591 00:38:59,600 --> 00:39:01,679 Ich eskaliere sie auf ein hohes Risiko. 592 00:39:01,680 --> 00:39:04,079 Und ich würde uns mögen eine Pressekonferenz abhalten. Nein. 593 00:39:04,080 --> 00:39:06,199 Heute. Nein, ich will nicht Die Schüler waren gestört. 594 00:39:06,200 --> 00:39:08,959 Prüfungen stehen an, und dann das Spiel gegen die Kings... 595 00:39:08,960 --> 00:39:11,120 Michael, Ihre Frau ist verschwunden. 596 00:39:14,680 --> 00:39:17,119 Ich werde übernehmen als leitender Ermittlungsbeamter. 597 00:39:17,120 --> 00:39:20,120 Und ich möchte Annie fragen um Ihr FLO zu werden. 598 00:39:21,560 --> 00:39:25,719 Entschuldigung, unser... Entschuldigung, unser was? Familienverbindungsbeauftragter. 599 00:39:25,720 --> 00:39:26,999 Sie wird immer bei dir sein, 600 00:39:27,000 --> 00:39:29,759 um sicherzustellen, dass Sie auf dem Laufenden bleiben von Neuentwicklungen, 601 00:39:29,760 --> 00:39:31,879 Stellen Sie sicher, dass Sie sich verbunden fühlen zu dem, was los ist. 602 00:39:31,880 --> 00:39:33,559 Entschuldigung, was bedeutet das genau? 603 00:39:33,560 --> 00:39:37,040 Das bedeutet, dass Sie noch viel mehr sehen werden von DS Cassidy. 604 00:39:47,880 --> 00:39:50,320 HOHER TON 605 00:40:00,600 --> 00:40:03,399 Vielen Dank an alle. Lasst uns einen Anfang machen. 606 00:40:03,400 --> 00:40:07,079 Ich bin Detektiv Superintendent Daniella Laing, 607 00:40:07,080 --> 00:40:10,039 Leiter der Abteilung für schwere Kriminalität hier in Bristol und Bath. 608 00:40:10,040 --> 00:40:12,039 Ich würde dich gerne übergeben an DI Pemberley, 609 00:40:12,040 --> 00:40:14,959 verantwortlich für die Vermisstenermittlung. 610 00:40:14,960 --> 00:40:16,359 Guten Tag. 611 00:40:16,360 --> 00:40:21,359 Sarah Polly ist eine 52-jährige Lehrerin aus Westbury-on-Trym, Bristol, 612 00:40:21,360 --> 00:40:24,279 und wir werden dieses Bild von Sarah teilen in gewohnter Weise. 613 00:40:24,280 --> 00:40:28,640 Jetzt kenne ich Sarahs Ehemann, Michael möchte gerne ein paar Worte sagen. 614 00:40:32,640 --> 00:40:35,159 Dies ist eine Nachricht, die nicht für die Medien bestimmt ist 615 00:40:35,160 --> 00:40:38,679 oder irgendein Mitglied der Öffentlichkeit aber für Sarah. 616 00:40:38,680 --> 00:40:42,799 Nun, was auch immer Sie verursacht hat das Haus verlassen, 617 00:40:42,800 --> 00:40:47,400 wenn es etwas ist, was ich getan habe oder nicht erledigt oder... 618 00:40:48,960 --> 00:40:52,079 ... du hattest das Gefühl, nicht in der Lage zu sein, es zu sagen oder etwas mitteilen, 619 00:40:52,080 --> 00:40:54,559 Dann komm nach Hause, und wir können es schaffen. 620 00:40:54,560 --> 00:40:55,799 Wie wir es immer getan haben. 621 00:40:55,800 --> 00:40:57,520 Wir werden es durcharbeiten. 622 00:40:59,280 --> 00:41:01,679 Alana und ich sind beide sehr besorgt um dich, 623 00:41:01,680 --> 00:41:04,720 Also finde einen Weg uns mitzuteilen, dass Sie in Sicherheit sind. 624 00:41:05,960 --> 00:41:10,199 Nun, ich denke, das ist alles. Danke, Michael. 625 00:41:10,200 --> 00:41:13,679 KAMERAVERSCHLÜSSE KLICK 626 00:41:13,680 --> 00:41:16,160 Und noch einmal! Zwei! 627 00:41:18,840 --> 00:41:21,719 Gut, Veränderung! Schnell! 628 00:41:21,720 --> 00:41:25,239 „52-jährige Sarah Polly, ein Lehrer aus Westbury-on-Trym, 629 00:41:25,240 --> 00:41:27,119 „wurde seit Montag nicht mehr gesehen.“ 630 00:41:27,120 --> 00:41:30,679 „Die Polizei hat heute Berufung eingelegt der Öffentlichkeit zur Information, 631 00:41:30,680 --> 00:41:33,319 „Während ihr Mann, der Schulleiter Michael Polly, 632 00:41:33,320 --> 00:41:35,919 „hat sich direkt an seine Frau gewandt.“ 633 00:41:35,920 --> 00:41:39,319 „Finden Sie einfach eine Möglichkeit, es uns mitzuteilen.“ Du bist in Sicherheit. Ein Anruf...' 634 00:41:39,320 --> 00:41:40,919 Alle. „Alana...“ 635 00:41:40,920 --> 00:41:43,479 Es wird ein Treffen dazwischen geben Eltern und Gouverneure heute Abend. 636 00:41:43,480 --> 00:41:45,719 Mike fragt, und ich denke, Mike hat recht, 637 00:41:45,720 --> 00:41:49,199 dass wir versuchen, das Gerede einzuschränken unter den Schülern, so gut wir können. 638 00:41:49,200 --> 00:41:51,720 So nett und streng in Bezug auf Telefone, bitte. 639 00:41:55,040 --> 00:41:57,760 HORN-TOOTS Annie! 640 00:42:00,200 --> 00:42:02,359 Jemand hat einen Bewunderer. 641 00:42:02,360 --> 00:42:03,760 Von dem Datum an ging sie nicht weiter. 642 00:42:06,120 --> 00:42:08,080 Nach dem Date, das sie nicht hatte. 643 00:42:09,720 --> 00:42:10,800 Hm? 644 00:42:12,680 --> 00:42:15,520 BECKY LACHT Okay! 645 00:42:53,520 --> 00:42:55,959 „Richtig, so schnell du kannst.“ 646 00:42:55,960 --> 00:42:58,119 Er wird nicht glücklich sein wenn er es weiß 647 00:42:58,120 --> 00:43:00,839 Wir müssen die ganze Zeit hier sein. Mm. 648 00:43:00,840 --> 00:43:02,519 Halbkreis. 649 00:43:02,520 --> 00:43:04,439 Richtig, Samstag beginnt XV. 650 00:43:04,440 --> 00:43:07,359 Sobald du deinen Namen hörst, Du steigst ein und ziehst dich um. 651 00:43:07,360 --> 00:43:11,439 Die ersten fünf: Pollard, Whittaker, Paynton verliert den Kopf. 652 00:43:11,440 --> 00:43:13,919 Bauri, Ojomi, zweite Reihe. Gehen. 653 00:43:13,920 --> 00:43:17,119 Drei zurück - Roberts, Dyce, Simpkins blindside. 654 00:43:17,120 --> 00:43:20,319 Halbverteidiger, Turner, Maguire, los. 655 00:43:20,320 --> 00:43:22,799 Zentren - Hooper, diesmal bitte 13. 656 00:43:22,800 --> 00:43:24,200 Lorenzo. Gehen. 657 00:43:26,880 --> 00:43:29,199 Palmer, linker Flügel. Taylor, rechter Flügel. 658 00:43:29,200 --> 00:43:32,119 Ist Sedgwick nicht linksgerichtet, Sir? Los geht's! 659 00:43:32,120 --> 00:43:34,399 Jesus. Schau ihn dir an. 660 00:43:34,400 --> 00:43:36,200 Außenverteidiger... 661 00:43:41,960 --> 00:43:43,400 ...Jones. 662 00:43:51,560 --> 00:43:53,839 Der Bus fährt um 12 Uhr in Sedgwick ab. 663 00:43:53,840 --> 00:43:55,639 Du wirst reisen als nicht spielende Reserve. 664 00:43:55,640 --> 00:43:58,079 Das heißt, Sie werden es haben Die Wasserflaschen sind gefüllt und bereit 665 00:43:58,080 --> 00:44:00,200 und das Erste-Hilfe-Set aus meinem Büro. 666 00:44:01,360 --> 00:44:03,119 Es geht nicht nur darum was du auf dem Platz machst, 667 00:44:03,120 --> 00:44:05,159 Sie repräsentieren dieses Team jederzeit. 668 00:44:05,160 --> 00:44:07,199 Feiern Sie einen Sieg wie ein Fußball-Hooligan, 669 00:44:07,200 --> 00:44:08,640 und du lässt die Seite im Stich. 670 00:44:09,960 --> 00:44:12,679 Zeige keine Anstrengung in der Geschichte, Kampf in den Korridoren, 671 00:44:12,680 --> 00:44:13,959 Du lässt die Seite im Stich. 672 00:44:13,960 --> 00:44:16,079 Du lässt die Seite nach unten, und du spielst nicht. 673 00:44:16,080 --> 00:44:18,399 So einfach ist das. 674 00:44:18,400 --> 00:44:22,359 Unsere beste Chance, unbesiegt zu bleiben, und mein bester Spieler sabotiert es. 675 00:44:22,360 --> 00:44:23,600 Absichtlich. 676 00:44:25,080 --> 00:44:26,240 Schau mich an. 677 00:44:27,640 --> 00:44:29,359 So ist das. 678 00:44:29,360 --> 00:44:32,079 Und das ist es, was anstelle von tatsächlich jede Zeit mit dir verbringen, 679 00:44:32,080 --> 00:44:33,719 in die dein Vater investiert. 680 00:44:33,720 --> 00:44:37,000 Eine Ausbildung. Und genau das bieten wir. 681 00:44:38,400 --> 00:44:39,480 Verstehst du? 682 00:44:42,000 --> 00:44:44,919 Sedgwick. Ja, Herr. 683 00:44:44,920 --> 00:44:46,560 Na gut, los geht's. 684 00:44:48,720 --> 00:44:50,639 Es ist lustig, nicht wahr? 685 00:44:50,640 --> 00:44:53,039 Genau zu dem Zeitpunkt, als sie vermisst wird, er ist beim Rugby, 686 00:44:53,040 --> 00:44:54,239 wo jeder sehen kann. 687 00:44:54,240 --> 00:44:57,519 Kein schlechtes Alibi. Das meine ich. 688 00:44:57,520 --> 00:44:59,439 Vielleicht hat sie ihn nur verlassen. 689 00:44:59,440 --> 00:45:02,119 Es wurde alles zu viel, und sie hat eins gemacht. 690 00:45:02,120 --> 00:45:05,559 Aber dann – ich weiß, ich weiß – Warum das Telefon lassen? 691 00:45:05,560 --> 00:45:08,080 Und warum sagst du es Alana nicht? Hmm. 692 00:45:11,120 --> 00:45:14,319 Ich wollte mich entschuldigen wenn ich aggressiv rüberkäme, 693 00:45:14,320 --> 00:45:16,839 Besonders das erste Mal, als wir uns trafen. Michael, es ist... 694 00:45:16,840 --> 00:45:19,080 Wie Sie sich vorstellen können, ist dies nicht der Fall eine leichte Zeit für jeden von uns. 695 00:45:20,200 --> 00:45:22,159 Wir alle wollen das Gleiche. 696 00:45:22,160 --> 00:45:24,199 Wir alle wollen nur Sarah finden, also... 697 00:45:24,200 --> 00:45:25,600 Wir sehen uns oben im Haus. 698 00:45:47,640 --> 00:45:49,399 Er atmet aus 699 00:45:49,400 --> 00:45:51,520 Er schluckt hart 700 00:45:53,840 --> 00:45:56,880 Oh, los geht's, schau mal. In einem hatte er Recht. 701 00:45:58,160 --> 00:46:00,879 16:30 Uhr. Genau wie aufs Stichwort. 702 00:46:00,880 --> 00:46:03,600 Glockenspiel 703 00:46:26,400 --> 00:46:29,960 Keuchend Annie? 704 00:46:39,520 --> 00:46:40,880 Einfach hier unten. 705 00:46:51,080 --> 00:46:52,439 Ist es Sarah? 706 00:46:52,440 --> 00:46:54,600 Es ist ihr Mantel. Es ist ihre Regenjacke. 707 00:46:56,560 --> 00:46:58,279 Wie heißen Sie? 708 00:46:58,280 --> 00:46:59,519 Melodie. 709 00:46:59,520 --> 00:47:01,919 Melodie, ich werde es brauchen noch etwas von dir. 710 00:47:01,920 --> 00:47:05,119 Ich muss den Hund bitte wegbringen. Der Hund, Melodie, jetzt! 711 00:47:05,120 --> 00:47:07,960 Casper! Casper, komm jetzt her, komm schon! 712 00:47:59,160 --> 00:48:00,760 Michael! 713 00:48:04,800 --> 00:48:05,999 Michael? 714 00:48:06,000 --> 00:48:08,320 Die Uhr tickt 715 00:48:11,680 --> 00:48:14,560 An die Tür klopfen Michael, hier ist Annie! 716 00:48:22,480 --> 00:48:24,400 Michael, ich komme rein! 717 00:48:28,840 --> 00:48:30,880 Untertitel von accessibility@itv.com